Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Английский - Doux amour; bel amour; amitié ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийАнглийскийИвритНорвежскийЯпонский

Категория Слово - Любoвь / Дружба

Статус
Doux amour; bel amour; amitié ...
Tекст
Добавлено FABIANO JUNIO
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан amel_336

Doux amour; bel amour; amitié perpétuelle
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Статус
Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Перевод
Английский

Перевод сделан CocoT
Язык, на который нужно перевести: Английский

Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Комментарии для переводчика
- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Декабрь 2010 14:05