Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Anglų

Ivrito

Norvegų

Japonų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
Tekstas Pateikta FABIANO JUNIO	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė amel_336 Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Pavadinimas	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Vertimas Anglų Išvertė CocoT	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Pastabos apie vertimą	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 21 gruodis 2010 14:05