Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Engelsk

Hebraisk

Norsk

Japansk

Kategori Ord - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
Tekst Skrevet av FABIANO JUNIO	Kildespråk: Fransk Oversatt av amel_336 Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Tittel	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Oversettelse Engelsk Oversatt av CocoT	Språket det skal oversettes til: Engelsk Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 21 Desember 2010 14:05