Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Angielski - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Francuski

Angielski

Hebrajski

Norweski

Japoński

Kategoria Słowo - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
Tekst Wprowadzone przez FABIANO JUNIO	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez amel_336 Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Tytuł	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez CocoT	Język docelowy: Angielski Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Uwagi na temat tłumaczenia	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 21 Grudzień 2010 14:05