Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Αγγλικά

Εβραϊκά

Νορβηγικά

Ιαπωνέζικα

Κατηγορία Λέξη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από FABIANO JUNIO	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από amel_336 Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

τίτλος	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από CocoT	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 21 Δεκέμβριος 2010 14:05