Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

히브리어

노르웨이어

일본어

분류 단어 - 사랑 / 우정

제목	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
본문 FABIANO JUNIO에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 amel_336에 의해서 번역되어짐 Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

제목	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
번역 영어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Sweet love, beautiful love, eternal friendship
이 번역물에 관한 주의사항	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 21일 14:05