Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Англійська

Давньоєврейська

Норвезька

Японська

Категорія Слово - Кохання / Дружба

Заголовок	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
Текст Публікацію зроблено FABIANO JUNIO	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено amel_336 Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Заголовок	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Переклад Англійська Переклад зроблено CocoT	Мова, якою перекладати: Англійська Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Пояснення стосовно перекладу	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Затверджено Francky5591

- 21 Грудня 2010 14:05