Eredeti szöveg - Svéd - LäslÃ¥danVàrakozàs alatt Eredeti szöveg
Témakör Bizalmas - Tanitàs
| | Forditando szöveg
Ajànlo  tinad | Nyelvröl forditàs: Svéd
Läslådan | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Edited by pias - 19 December 2010 10:10
Legutolsó üzenet | | | | |
31 Március 2007 23:49 | | | LÃ¥da (sust) = bok, κουτί in Greek (like Κουτί της ΠανδώÏας), “caja†in Spanish, “boîte†in French.
Läser (verb) = read, διαβάζω in Greek, “lire†in French, “leggere†in Italian.
Maybe “Läslådan†comes from the German word “Lesekasten†(reading box ), but I am not sure. I can't translate it adequately.
| | |
2 Àprilis 2007 21:12 | | | The translation depends often on the context. We would very much appreciate an explanation of the word or its use in order to be able to do something useful. Please tell us more about this, swedish is ok. |
|
| 
Kedvenc fordítások
