Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İsveççe - LäslÃ¥dan

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeFransızcaİtalyancaYunanca

Kategori Konuşma diline özgü - Eğitim

Başlık
Läslådan
Çevrilecek olan metin
Öneri tinad
Kaynak dil: İsveççe

Läslådan
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
En son pias tarafından eklendi - 19 Aralık 2010 10:10





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

31 Mart 2007 23:49

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Låda (sust) = bok, κουτί in Greek (like Κουτί της Πανδώρας), “caja” in Spanish, “boîte” in French.

Läser (verb) = read, διαβάζω in Greek, “lire” in French, “leggere” in Italian.

Maybe “Läslådan” comes from the German word “Lesekasten” (reading box ), but I am not sure. I can't translate it adequately.

2 Nisan 2007 21:12

Maribel
Mesaj Sayısı: 871
The translation depends often on the context. We would very much appreciate an explanation of the word or its use in order to be able to do something useful. Please tell us more about this, swedish is ok.