Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 瑞典语 - LäslÃ¥dan

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 瑞典语法语意大利语希腊语

讨论区 口语 - 教育

标题
Läslådan
需要翻译的文本
提交 tinad
源语言: 瑞典语

Läslådan
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
上一个编辑者是 pias - 2010年 十二月 19日 10:10





最近发帖

作者
帖子

2007年 三月 31日 23:49

pirulito
文章总计: 1180
Låda (sust) = bok, κουτί in Greek (like Κουτί της Πανδώρας), “caja” in Spanish, “boîte” in French.

Läser (verb) = read, διαβάζω in Greek, “lire” in French, “leggere” in Italian.

Maybe “Läslådan” comes from the German word “Lesekasten” (reading box ), but I am not sure. I can't translate it adequately.

2007年 四月 2日 21:12

Maribel
文章总计: 871
The translation depends often on the context. We would very much appreciate an explanation of the word or its use in order to be able to do something useful. Please tell us more about this, swedish is ok.