Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - It's been a long time since you logged in

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Orosz

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Német

Lengyel

Román

Török

Svéd

Olasz

Finn

Horvát

Görög

Dán

Szerb

Kínai

Bulgár

Brazíliai portugál

Ukrán

Holland

Katalán

Portugál

Magyar

Eszperantó

Japán

Arab

Litván

Francia

Boszniai

Héber

Albán

Norvég

Észt

Koreai

Latin nyelv

Szlovák

Cseh

Litván

Klingon

Izlandi

Perzsa nyelv

Indonéz

Gruz

Afrikai

Maláj

Thaiföldi

Hindu

Vietnámi

Kért forditàsok:

Nepál

Cim	It's been a long time since you logged in
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Cim	En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Fordítás Török Forditva canaydemir àltal	Forditando nyelve: Török Cucumis'e en son giriÅŸ yapmanÄ±zdan bu yana uzun zaman geÃ§ti. ArtÄ±k taleplerinizle ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§nde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r.

Validated by smy - 11 Február 2008 14:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Augusztus 2007 03:57
	mar123 Hozzászólások száma: 1	TÃ½kla para kazan
		5 Àprilis 2011 12:06
	iyyavor Hozzászólások száma: 49	correction- should be iÃ§inde, not iÃ§nde.. it's probably a typo
		5 Àprilis 2011 13:55
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Turkish experts, Do you agree with iyyavor's correction? CC: Bilge Ertan handyy
		5 Àprilis 2011 18:43
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hi Lilian, The translation is right even if it still can be developped. I think, it will be better to change it like this: - Cucumis'e son giriÅŸinizden bu yana uzun zaman geÃ§ti. Taleplerinizle artÄ±k ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§inde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. What do you think handyy? CC: lilian canale handyy