Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Román - Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...
Szöveg Ajànlo Danim	Nyelvröl forditàs: Olasz Saperti felice mi riempie di gioia, saperti triste mi riempie di dolore, sapere che tu ci sei mi permette di vivere.

Cim	viata mea
Fordítás Román Forditva tatiana78 àltal	Forditando nyelve: Román Åžtiind cÄƒ esti fericitÄƒ, ma bucurÄƒ, ÅŸtiind cÄƒ esti tristÄƒ, mÄƒ Ã®ntristeazÄƒ, ÅŸtiind cÄƒ tu exiÅŸti Ã®mi dÄƒ putere sÄƒ trÄƒiesc.

Validated by iepurica - 21 Augusztus 2007 06:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Augusztus 2007 09:13
	Freya Hozzászólások száma: 1910	ÅŸtiindu-te fericitÄƒ mÄƒ umple de bucurie,ÅŸtiindu-te tristÄƒ mÄƒ umple de durere(tristeÅ£e);ÅŸtiind cÄƒ tu exiÅŸti Ã®mi dÄƒ voie sÄƒ trÄƒiesc