Vertaling - Italiaans-Roemeens - Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...
Tekst Opgestuurd door Danim	Uitgangs-taal: Italiaans Saperti felice mi riempie di gioia, saperti triste mi riempie di dolore, sapere che tu ci sei mi permette di vivere.

Titel	viata mea
Vertaling Roemeens Vertaald door tatiana78	Doel-taal: Roemeens Åžtiind cÄƒ esti fericitÄƒ, ma bucurÄƒ, ÅŸtiind cÄƒ esti tristÄƒ, mÄƒ Ã®ntristeazÄƒ, ÅŸtiind cÄƒ tu exiÅŸti Ã®mi dÄƒ putere sÄƒ trÄƒiesc.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 21 augustus 2007 06:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 augustus 2007 09:13
	Freya Aantal berichten: 1910	ÅŸtiindu-te fericitÄƒ mÄƒ umple de bucurie,ÅŸtiindu-te tristÄƒ mÄƒ umple de durere(tristeÅ£e);ÅŸtiind cÄƒ tu exiÅŸti Ã®mi dÄƒ voie sÄƒ trÄƒiesc