Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Arab - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ArabMagyar

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
Forditando szöveg
Ajànlo moon2000
Nyelvröl forditàs: Arab

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 Szeptember 2007 20:56





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

3 Szeptember 2007 12:27

Cisa
Hozzászólások száma: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 Szeptember 2007 18:22

elmota
Hozzászólások száma: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"