Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Arabisk - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskUngarsk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af moon2000
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 September 2007 20:56





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 September 2007 12:27

Cisa
Antal indlæg: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 September 2007 18:22

elmota
Antal indlæg: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"