Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Arabisk - انا بصراØØ© كان Ù†Ùسى اشوÙÙƒ النهاردة واتكلم معاكى...
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Chat - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
انا بصراØØ© كان Ù†Ùسى اشوÙÙƒ النهاردة واتكلم معاكى...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
moon2000
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk
انا بصراØØ© كان Ù†Ùسى اشوÙÙƒ النهاردة واتكلم معاكى بس
2 September 2007 20:56
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
3 September 2007 12:27
Cisa
Antal indlæg: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!
Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!
CC:
elmota
3 September 2007 18:22
elmota
Antal indlæg: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"
i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"