Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Arabe - Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØµØ±Ø§ØØ© ÙƒØ§Ù† Ù†ÙØ³Ù‰ Ø§Ø´ÙˆÙÙƒ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ø© ÙˆØ§ØªÙƒÙ„Ù… Ù…Ø¹Ø§ÙƒÙ‰...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Arabe

Arabe

Hongrois

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØµØ±Ø§ØØ© ÙƒØ§Ù† Ù†ÙØ³Ù‰ Ø§Ø´ÙˆÙÙƒ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ø© ÙˆØ§ØªÙƒÙ„Ù… Ù…Ø¹Ø§ÙƒÙ‰...
Texte à traduire Proposé par moon2000	Langue de départ: Arabe Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØµØ±Ø§ØØ© ÙƒØ§Ù† Ù†ÙØ³Ù‰ Ø§Ø´ÙˆÙÙƒ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ø© ÙˆØ§ØªÙƒÙ„Ù… Ù…Ø¹Ø§ÙƒÙ‰ Ø¨Ø³

2 Septembre 2007 20:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Septembre 2007 12:27
	Cisa Nombre de messages: 765	Salaam Aleykum, dearest Elmota! Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!! CC: elmota
		3 Septembre 2007 18:22
	elmota Nombre de messages: 744	hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is Bridge: "honestly, I really wanted to see you today and just talk to you" i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"