Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Арабски - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: АрабскиHungarian

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от moon2000
Език, от който се превежда: Арабски

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 Септември 2007 20:56





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Септември 2007 12:27

Cisa
Общо мнения: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 Септември 2007 18:22

elmota
Общо мнения: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"