Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - عربی - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیمجارستانی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
متن قابل ترجمه
moon2000 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 سپتامبر 2007 20:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 سپتامبر 2007 12:27

Cisa
تعداد پیامها: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 سپتامبر 2007 18:22

elmota
تعداد پیامها: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"