Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Turkki-Japani - taklitlerimizden sakının

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRanskaEspanjaEnglantiBulgariaJapaniItaliaSaksaPortugaliBrasilianportugaliArabiaTanskaVenäjäUkrainaKreikka

Kategoria Lause

Otsikko
taklitlerimizden sakının
Teksti
Lähettäjä mnrmnr
Alkuperäinen kieli: Turkki

taklitlerimizden sakının

Otsikko
模造品にご注意ください
Käännös
Japani

Kääntäjä IanMegill2
Kohdekieli: Japani

模造品にご注意ください
Huomioita käännöksestä
Romanized:
Mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally:
Beware of imitations
In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is:
弊社の品物の模造品にご注意ください
Romanized
Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally
Beware of imitations of our company's products
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 10 Joulukuu 2008 02:25