Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Oversættelse - Tyrkisk-Japansk - taklitlerimizden sakının

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFranskSpanskEngelskBulgarskJapanskItalienskTyskPortugisiskPortugisisk brasilianskArabiskDanskRussiskUkrainskGræsk

Kategori Sætning

Titel
taklitlerimizden sakının
Tekst
Tilmeldt af mnrmnr
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

taklitlerimizden sakının

Titel
模造品にご注意ください
Oversættelse
Japansk

Oversat af IanMegill2
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

模造品にご注意ください
Bemærkninger til oversættelsen
Romanized:
Mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally:
Beware of imitations
In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is:
弊社の品物の模造品にご注意ください
Romanized
Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally
Beware of imitations of our company's products
Senest valideret eller redigeret af IanMegill2 - 10 December 2008 02:25