Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Турски-Японски - taklitlerimizden sakının

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренскиИспанскиАнглийскиБългарскиЯпонскиИталианскиНемскиПортугалскиПортугалски БразилскиАрабскиДатскиРускиУкраинскиГръцки

Категория Изречение

Заглавие
taklitlerimizden sakının
Текст
Предоставено от mnrmnr
Език, от който се превежда: Турски

taklitlerimizden sakının

Заглавие
模造品にご注意ください
Превод
Японски

Преведено от IanMegill2
Желан език: Японски

模造品にご注意ください
Забележки за превода
Romanized:
Mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally:
Beware of imitations
In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is:
弊社の品物の模造品にご注意ください
Romanized
Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally
Beware of imitations of our company's products
За последен път се одобри от IanMegill2 - 10 Декември 2008 02:25