Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Japonais - taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Espagnol

Anglais

Bulgare

Japonais

Italien

Allemand

Portugais

Portuguais brésilien

Arabe

Danois

Russe

Ukrainien

Grec

Catégorie Phrase

Titre	taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n
Texte Proposé par mnrmnr	Langue de départ: Turc taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Titre	æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„
Traduction Japonais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Japonais æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„
Commentaires pour la traduction	Romanized: Mozo-hin ni go-chui kudasai Literally: Beware of imitations In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is: å¼Šç¤¾ã®å“ç‰©ã®æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„ Romanized Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai Literally Beware of imitations of our company's products

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 10 Décembre 2008 02:25