Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Serbia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ
Teksti Lähettäjä nighta0508	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÎºÎµÏ„ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î±Ï„Î¿Ï†ÏŒÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÏ…ÎºÎ»ÏŽÏƒÎ¹Î¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼Î·...Ï„Î± Ï‡Î¬Î»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Î»ÎÏ‰ ÎµÎ³ÏŽ...
Huomioita käännöksestä	B.e.: "dekto to sxolio gia aytes tis meres alla exei eipwthei arketes fores oti ta idia aporrimatofora kanoun syllogh kai gia anakyklwsima ylika kai gia mh... ta xalia mas lew egw"

Otsikko	Comment accepted...
Käännös Englanti Kääntäjä Majax	Kohdekieli: Englanti This comment may be true on those days, but it has been repeatedly said that the same waste-collection vehicles pick up recyclable as well as non-recyclable waste. What a shame, in my opinion...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 22 Heinäkuu 2010 12:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Heinäkuu 2010 16:40
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi Majax 'recyclable as well as non-recyclable waste' sounds more natural in English. Is it ok with you to change this? Let me know and I'll set a poll
		21 Heinäkuu 2010 06:54
	Majax Viestien lukumäärä: 17	Fine by me, you can change it indeed. The specific structure came from the original sentence in Greek that influenced me, but it's not mandatory, your formula is more natural like you said
		21 Heinäkuu 2010 10:57
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Thanks! I've set a poll