Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

세르비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ
본문 nighta0508에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÎºÎµÏ„ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î±Ï„Î¿Ï†ÏŒÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÏ…ÎºÎ»ÏŽÏƒÎ¹Î¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼Î·...Ï„Î± Ï‡Î¬Î»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Î»ÎÏ‰ ÎµÎ³ÏŽ...
이 번역물에 관한 주의사항	B.e.: "dekto to sxolio gia aytes tis meres alla exei eipwthei arketes fores oti ta idia aporrimatofora kanoun syllogh kai gia anakyklwsima ylika kai gia mh... ta xalia mas lew egw"

제목	Comment accepted...
번역 영어 Majax에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 This comment may be true on those days, but it has been repeatedly said that the same waste-collection vehicles pick up recyclable as well as non-recyclable waste. What a shame, in my opinion...

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 22일 12:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 20일 16:40
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Majax 'recyclable as well as non-recyclable waste' sounds more natural in English. Is it ok with you to change this? Let me know and I'll set a poll
		2010년 7월 21일 06:54
	Majax 게시물 갯수: 17	Fine by me, you can change it indeed. The specific structure came from the original sentence in Greek that influenced me, but it's not mandatory, your formula is more natural like you said
		2010년 7월 21일 10:57
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks! I've set a poll