Alkuperäinen teksti - Norja - Ikkje lenge te biken rulle pÃ¥ karbon nÃ¥

Hello Hege. I think there are some small mistakes in this one. Could it be: 'Ikkje lenge til biken ruller på carbon nå.

Can you help me, please.

CC: Hege

"Ikkje lenge te biken rulle på karbon nå"

I hardly understand this sentence, but I would think that "biken" is a slang for "the bike"
And the norwegian would then be:

"ikke lenge for sykkelen kan gå på karbon nå"
"it is not long before the bike can move on carbon now"

sorry... "run on carbon now"

Thanks so much for your help, Hege. Really appreciated. I think you should do the translation.
You have already done the bridge.

CC: Hege

done...thanks

Thank you all for your help! No wonder i ain't able to translate it with my own tools...!

Thanksa lot, Hege.

CC: Hege

:-)