Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ranska - Io amo tuoi occhi

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Brasilianportugali

Espanja

Suomi

Puola

Saksa

Italia

Arabia

Ranska

Englanti

Turkki

Heprea

Liettua

Tanska

Albaani

Bulgaria

Serbia

Ukraina

Hollanti

Unkari

Venäjä

Tšekki

Latvia

Bosnia

Norja

Romania

Portugali

Persian kieli

Otsikko	Io amo tuoi occhi
Teksti Lähettäjä Hamadi	Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Otsikko	J'aime tes yeux,
Käännös Ranska Kääntäjä Hamadi	Kohdekieli: Ranska J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Huomioita käännöksestä	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 5 Joulukuu 2007 18:34