Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 79161 - 79180 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1459 ••••• 3459 •••• 3859 ••• 3939 •• 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 •• 3979 ••• 4059 •••• 4459 •••••Seuraava >>
6
Alkuperäinen kieli
Englanti Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Kreikka Τεράτωμα
Unkari Teratoma
Suomi Teratoma
Kroaatti Teratom
Serbia Teratom
Ranska Tératome
Turkki Teratom
Arabia الورم المسخي
Bulgaria Teratoma
Japani 奇形腫
Bosnia teratoma
Norja Teratom
Slovakki Teratóma
Viro Teratoma
Färsaarten kieli Teratom
Albaani termet
Islannin kieli Teratoma
57
Alkuperäinen kieli
Englanti you should be happy when you're in love,but love...
you should be happy when you're in love,but love keeps on hurting me

Valmiit käännökset
Norja du må være glad når du er forelsket....
257
569Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.569
Englanti Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Valmiit käännökset
Saksa Jede noch so kleine Kerze
Italia Ogni piccola candela
Brasilianportugali Cada pequena vela
Portugali Cada pequena vela
Turkki Her küçük mum
Kiina 每盞小燭火
Ranska Chaque petite bougie
Kreikka Κάθε μικρό κερί
Serbia Svaka mala sveća
Espanja Cada pequeña vela
Tanska Hvert lille lys
Unkari Minden kis gyertya
Kiina (yksinkertaistettu) 每支细小的蜡烛
Arabia كلّ شمعة صغيرة
Heprea כל נר קטן
Hollanti Elke kleine kaars
Puola Każda mała świeczka
Venäjä Каждая маленькая свечка
Ukraina Кожна маленька свічка
Bulgaria Всяка мъничка свещичка
Romania Fiecare mică lumânare
Albaani Çdo qiri i vogël
Ruotsi Varje litet ljus
Norja Hver litet lys
Suomi Jokainen pieni kynttilä
Tšekki Každá malá svíčka
Bosnia Svaka mala svjeća
Kroaatti Svaka mala svijeca
Persian kieli هر شمع کوچکی
Japani 小さなろうそくそれぞれが
Slovakki Každá sviečočka
Latina quisque candela quamvis sit parva
Korea 각각의 작은 촛불
Liettua Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
57
Alkuperäinen kieli
Kiina (yksinkertaistettu) 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Valmiit käännökset
Serbia Tražim ženu!
Kroaatti Tražim ženu!
Englanti WIFE WANTED!
Brasilianportugali Procura-se Esposa
Ranska RECHERCHE FEMME!
Espanja ¡Se busca esposa!
Suomi VAIMOA ETSITÄÄN!
Tšekki HLEDÁ SE MANŽELKA!
Unkari FELESÉGET KERES !
Italia CERCASI MOGLIE!
Portugali Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Hollanti Vrouw gezocht
Kreikka ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Romania SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalaani Es busca muller!
Tanska Hustru søges!
Saksa EHEFRAU GESUCHT!
Heprea דרושה אישה!
Bulgaria Търся съпруга!
Turkki EÅž ARANIYOR!
Japani 結婚相手募集中
Puola SZUKAM ŻONY!
Kiina 征婚!(繁体字大全)
Ukraina Розшукується дружина!
Venäjä Разыскивается жена!
Makedonia Барам жена !
Bosnia Trazim zenu!
Albaani KERKOJ GRUA!
Arabia مطلوب زوجة!
Ruotsi FRU SÖKES!
Norja KONE SØKES!
Slovakki Hľadám manželku
Korea 구혼!
Bretoni Ur wreg a glaskan !
Latina Quaeritur uxor!
Friisi fru gewillt!
Färsaarten kieli Kona ynskist!
Viro OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Latvia Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesia Dicari seorang istri
Islannin kieli KONA ÓSKAST!
Liettua Ieškoma žmona!
Persian kieli مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Iiri Ag lorg bean chéile
Mongolia Эхнэр хайж байна!
366
Alkuperäinen kieli
Turkki sosyal hizmetler, herhangi bir sebeple sosyal...
sosyal hizmetler, herhangi bir sebeple sosyal veya ekonomik muhtaçlıklarla karşılaşan kişilere ve ailelere fayda sağlamak, destek olmak, insan haysiyetine uygun yaşayış düzeyinin gerçekleşmesine katkıda bulunmak hedefine yönelmiş hizmetlerdir. sosyal hizmetler, kişi,grup ve toplulukların yapı ve şartlarından doğan yada kendi denetimleri dışında meydana gelen bedeni,zihni ve ruhi eksiklikliği,fakirlik ve eşitsizliği gidermektir.
ben ingilizce bir sunum yapacağım ve bu cumlelerin çevirisine ihtiyacım var

Valmiit käännökset
Englanti social services are services designed ...
Norja sosial service er tjenester utviklede...
21
14Alkuperäinen kieli14
Turkki nasılsın akşam mgörüşelim
nasılsın akşam mgörüşelim

Valmiit käännökset
Englanti how are you...
Norja hvordan går det...
77
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Bună ziua, gagico.
Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Valmiit käännökset
Portugali Bom dia
Englanti Good morning
Espanja Buenos días, querida
Brasilianportugali Bom dia
Norja God morgen
45
18Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.18
Turkki ...gece
Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret

Valmiit käännökset
Englanti just wait
Norja Vente
Bosnia ...noc
Kurdi Hêvîdar be û hew
26
90Alkuperäinen kieli90
Hollanti Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Valmiit käännökset
Englanti I wish you a lot of rest and peace
Brasilianportugali Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serbia Zelim ti dobar odmor i mir
Ukraina Бажаю вам
Turkki Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italia Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Kreikka Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Espanja Te deseo mucho descanso y paz
Kiina (yksinkertaistettu) 愿你安息
Arabia أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Ruotsi Jag önskar dig mycket vila och frid
Tanska Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Romania Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Unkari Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgaria Желая ви
Puola Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Heprea אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albaani Te uroj shume pushim dhe shume paq
Ranska Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norja Jeg ønsker deg...
Saksa Ich wünsche
Portugali Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
38
Alkuperäinen kieli
Englanti you use to captivate by your resonating light
you use to captivate by your resonating light

Valmiit käännökset
Turkki tınlayan ışığınla büyülerdin
Norja du bruk å sjarmere
178
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki sözüm ona sevdin
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Valmiit käännökset
Englanti you only seemed to have loved
Hollanti Jij hield zogenaamd van mij..
Norja SÃ¥kalt deg elskede
Bosnia cinilo mi se da si me volela
Ukraina Я не зміг змиритися
402
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Formação Escolar Segundo Grau: Completo ...
Formação Escolar

Segundo Grau: Completo

Experiência Profissional

Rondini Viagens e Turismo Ltda.
Função: Auxiliar Administrativo
Período 4 anos e 6 meses

Formação Complementar

Cursos
Windows, Word e Dos.
Datilografia

Qualificações Profissionais

Emissão de Notas Fiscais, Arquivo, Faturamento, Recursos Humanos, Conciliação Bancária, Conferência de Relatório de Cia. Aéreas Suprimento de Caixa, Contas a pagar e a receber.


Valmiit käännökset
Norja Formell grunnutbildning Videregående: Avklart...
228
Alkuperäinen kieli
Ranska Poème pour aurora
Aurora,
Tu es toute ma vie,
J'entends mon coeur qui crie,
Il ne fait que t'appeler.
Plus tu es loin de moi, plus tu me plais
Dans mon coeur qui s'aggrandit...
Je te donne mon coeur qui lui
N'attend que toi!!
Entends-tu ma voix??
Qui t'appelle et qui dit:
Tu es toute ma vie!!!!

Norman"
Pouvez-vous le traduire en Norvégien svp??

Valmiit käännökset
Norja Poem til Aurora
225
Alkuperäinen kieli
Hollanti lieve dennis, Je gaat er een jaartje tussen...
lieve dennis,

Je gaat er een jaartje tussen uit. Dus een afscheidsbrief is wat overdereven!
Ik wil je heel veel suces wensen dit jaar.
Je zult het vast erg naar je zin hebben maar als je ons mist kan je even naar het fotolijstje kijken.

Ik zal je missen
Tot snel!!

Liefs Bo
halo zou jij deze teks voor mij kunnen vertalen. zo weet ik zeker dat ik een goed lopende tekst terug krijg. alvast bedankt.

Valmiit käännökset
Norja Kjære Dennis
70
Alkuperäinen kieli
Ranska Un échantillon d’emballages sera également...
Un échantillon d’emballages sera également proposé pour St Nicolas, pour Noël ou autre…

Valmiit käännökset
Englanti a package sample will be also
Brasilianportugali Uma amostra de embalagens será também...
Portugali Uma amostra de embalagens será também ...
Norja Et gave emballasje vil og bli
64
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola O Ja pojechalem do hamburga tez jest niezle....
Ja pojechalem do hamburga tez jest niezle. Odpisz nie trzes sie na te korony.
Ett sms

Valmiit käännökset
Tanska Jeg tog til Hamburg
Englanti I went to Hamburg
Ruotsi Jag åker till Hamburg.
Norja Jeg reiste til Hamburg
218
Alkuperäinen kieli
Venäjä Ð’Ñ‹ с самый коварный idioten вообще! Могли бы...
Вы с самый коварный idioten вообще! Могли бы тушить по мне так в аду.-так нет плохой assoziale art ey. Абсолютный deppen



Давай потомство ты являешься так трусливым! Трусливее gehts по-настоящему нет! И mädel! Ты являешься так коварно себя деревьями огибают!
mir wurden diese texte gesendet und ich wüsste gerne , was sie bedeuten.

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzung
<< Edellinen•••••• 1459 ••••• 3459 •••• 3859 ••• 3939 •• 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 •• 3979 ••• 4059 •••• 4459 •••••Seuraava >>