Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 58961 - 58980 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 449 ••••• 2449 •••• 2849 ••• 2929 •• 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 •• 2969 ••• 3049 •••• 3449 •••••Næste >>
334
10Sprog, der skal oversættes fra10
Serbisk U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada...
U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada volimo, osećamo kao da smo na rubu bezdana. Prošlost se zaboravlja, sadašnjost nestaje, budućnost ne postoji. Ljubav je takva. Nepromišljena, nepredvidjena, neobuzdana. Ljubav te sasvim obuzme, sagoriš do kraja u njoj.Zbog nje dobiješ krila, srce ti treperi. Zbog nje se smeješ, zbog nje plačeš, sanjaš. Ali iznad svega, zbog nje se osećaš živom...
američki engleski jezik

Afsluttede oversættelser
Græsk Στο όνομα της αγάπης κάνουμε τις μεγαλύτερες τρέλες.Όταν...
Engelsk In the name of love...
Tyrkisk en büyük çılgınlıklar aşk adına yapılmıştır..
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Afsluttede oversættelser
Kroatisk Mir počinje sa mnom i s tobom
Norsk Fred
Finsk Rauha alkaa sinusta ja minusta
Tyrkisk Barış sen ve benle başlar
Græsk Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Ungarsk A béke veled és velem kezdődik.
Arabisk يبدأ السلام بك وبي
Serbisk mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bosnisk Mir pocinje s tobom i sa mnom
Slovakisk Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Tjekkisk Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebraisk השלום מתחיל איתך ואיתי
Polsk Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Tysk Friede beginnt bei dir und mir.
Fransk La paix commence avec toi et moi.
Rumænsk Pacea începe cu tine ÅŸi cu mine.
Islandsk Friður byrjar hjá mér og þér
Litauisk Taika prasideda su tavimi ir manimi
Persisk صلح
Portugisisk brasiliansk A Paz começa com você e eu.
13
260Sprog, der skal oversættes fra260
Estisk ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ti amo
Portugisisk Eu te amo
Engelsk I love you
Fransk Je t'aime
Spansk Te quiero
Tysk Ich liebe dich
Bulgarsk Обичам те
Arabisk أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albansk Te dashuroj
Polsk Kocham ciÄ™
Hollandsk Ik hou van jou
Dansk Jeg elsker dig
Ungarsk Szeretlek
Hebraisk אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalansk T'estimo
Irsk Taim ingra leat
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Kinesisk 我愛你
Russisk Я тебя люблю.
Tyrkisk Seni seviyorum
Græsk Σε αγαπώ
Rumænsk Te iubesc
Japansk 私はあなたを愛する
Serbisk Volim te
Litauisk AÅ¡ tave myliu
Portugisisk brasiliansk Eu te amo.
Finsk minä rakastan sinua
Kroatisk Volim te
Svensk Jag älskar dig
Norsk Jeg elsker deg
Koreansk 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tjekkisk Miluji tÄ›
Bretonsk Da garout a ran.
Islandsk Ég elska þig
Bosnisk volim te
Persisk تو را دوست دارم
Thailandsk ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Persisk دوستت دارم
Svensk Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolsk Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonsk Me da gar
Indonesisk Saya cinta padamu
Bosnisk Volim te
Lettisk Es tevi mīlu
Makedonsk Те сакам
Georgisk მიყვარხარ
Frisisk Ik hâld fan dy
Estisk Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreansk 나 너 사랑해
Slovakisk Ľúbim ťa
Norsk Jeg elsker deg
Latin ego te amo
Albansk Te dua
Albansk Të dua.
Ukrainsk Я тебе кохаю
Kroatisk Volim te
Portugisisk brasiliansk Te amo
Spansk Te quiero
Ungarsk Szeretlek
Tjekkisk Miluji TÄ›
Færøsk Eg elski teg!
Finsk Minä rakastan sinua.
Dansk Jeg elsker dig
Litauisk myliu
Afrikaan Ek is lief vir jou.
Islandsk Ég elska þig
Japansk あなたが(きみが)大好きだ
Serbisk Volim te
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Irsk Tá mé i ngrá leat.
Græsk Σ'αγαπώ
Tyrkisk seni seviyorum
Portugisisk Eu amo-te
Bulgarsk Обичам те.
Polsk Kocham CiÄ™
Kinesisk 我愛你
Hollandsk Ik hou van jou
Svensk jag älskar dig
Russisk Я тебя люблю
Katalansk T'estimo
Tysk Ich liebe dich.
Italiensk Ti amo
Rumænsk te iubesc
Hebraisk אני אוהב אותך
Tyrkisk Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugisisk brasiliansk Eu te amo
Tysk Ich liebe dich
Portugisisk Amo-te
Engelsk I love you
Fransk Je t'aime
Arabisk أحبّك
Spansk Te quiero
Fransk Je t'aime
Arabisk أحبك
Engelsk I love you
Polsk Kocham cie
Serbisk Volim te
Bosnisk Volim te
Frisisk Ik hâld fan dy
Tysk Ich liebe dich.
Portugisisk Eu amo-te
Bosnisk Volim te .
Italiensk Ti amo.
Spansk Yo te amo
Engelsk I love you.
Fransk Je t'aime.
Svensk Jag älskar dig.
Engelsk I love you.
Portugisisk brasiliansk Eu te amo.
Engelsk I love you!
Dansk Jeg elsker dig
Svensk Jag älskar dig
Albansk te dua
Polsk Kocham CiÄ™
Ungarsk Szeretlek
Fransk Je t'aime
Finsk Minä rakastan sinua
Hebraisk אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumænsk Te iubesc
Hollandsk Ik hou van jou
Tyrkisk Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finsk minä rakastan sinua.
Portugisisk brasiliansk eu amo você.
Engelsk I love you.
Arabisk أحبك
Italiensk Ti amo
Fransk Je t'aime.
Engelsk I love you.
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Engelsk I love you
Japansk 愛してるよ。
Kinesisk 我愛你
Latin Te amo
Arabisk أحبّك.
Svensk Jag älskar dig.
Italiensk Amore
Tysk Ich liebe dich.
Dansk Jeg elsker dig.
Fransk Amour
Engelsk Love
Spansk Te quiero.
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Estisk Mina armastan sind
Engelsk I love you
Fransk Amour
Portugisisk Amor
35
421Sprog, der skal oversættes fra421
Engelsk Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbisk Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumænsk Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Tyrkisk Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisk لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Græsk Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finsk Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Tysk Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spansk No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiensk Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarsk Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugisisk Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svensk Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Fransk Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Hollandsk Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dansk Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainsk Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ungarsk Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albansk Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polsk Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisk Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebraisk אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russisk Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kinesisk (simplificeret) 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisk Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandsk Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalansk No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisk Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litauisk Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norsk Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisisk Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japansk 愛してるって言わずに、感じさせて！
Slovakisk Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tjekkisk Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lettisk Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persisk نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolsk Би чамд хайртай
Bretonsk Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kinesisk 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Old græsk Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japansk 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kinesisk 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Engelsk Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonsk Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk EÅŸti un mare
Eşti un mare prost că ai şters toate scrisorile şi exerciţiile. Fii bărbat, nu femeie.

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu es un grand...
Tysk Du bist ein
Engelsk You are a big idiot ...
Italiensk Sei un idiota totale...
Hollandsk Je bent een grote dommerik
Islandsk þú ert meiri fávitinn
28
40Sprog, der skal oversættes fra40
Engelsk Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Græsk Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarsk Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisk فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Fransk Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spansk Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreansk 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polsk powiedzenie
Kinesisk (simplificeret) 只有知识才能解放人类
Tyrkisk İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiensk Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakisk Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarsk Единствено познанието еманципира човека
Svensk Endast genom kunskap kan ....
Norsk Kun...
Rumænsk Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Hollandsk Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dansk Kun viden frigør et menneske
Japansk 人は知識によってのみ、解放される。
Færøsk Bara vitan frígevur menniskja.
Finsk tieto
Kroatisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisk Только знание освобождает человека
Ukrainsk Тільки знання робить людину вільною
Kinesisk 只有知識才能解放人類
Tysk Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonsk N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latin Sola scientia hominem liberat
Tjekkisk Jen poznání může člověka osvobodit
Katalansk Només la coneixença emancipa l'home
Serbisk Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Estisk ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraisk עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albansk vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisk Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisk Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandsk Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisk მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisk Tik žinios emancipuoja žmogų
Persisk تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisisk Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonsk Само знаењето
Afrikaan Slegs kennis bevry die man
Irsk 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolsk Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailandsk ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Klicka här
Klicka här (forward) så ser du vem som är inne mest på din sida.
Τίτλος

Before edits: "tryck här (forward) så ser du vem som är inne mest på din sida." / pias 101207.

Afsluttede oversættelser
Græsk Κάντε κλικ εδώ και θα δείτε ποιος επισκέπτεται συχνότερα την ιστοσελίδα σας.
136
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ ....
Te quiero! Gracias por todo! Te quiero! Zaz.(Pero quiero mas a mi cachetton) Jajaja Los quiero

SOS mi culo favorito
C=Cariñoso
U=Unico
L=Lindo
O=Original
Γεια σας, θα μπορούσατε να μεταφράσετε αυτό το κείμενο σας παρακαλώ".

Before edits:
"TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ . (PERO QUIERO MAS A MI CACHETTON) JAJAJA LOS QUIERO

SOS MI CULO FAVORITO
C=CARIÑOSO
U=UNICO
L=LINDO
O=ORIGINAL"

/pias 101207.

Afsluttede oversættelser
Græsk σε αγαπω! ευχαριστω για ολα σε αγαπω ζαζ
55
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Se riesci a leggere questo, puoi iscriverti...
Se riesci a leggere questo, puoi iscriverti all'associazione Omnibus
Naturalmente Omnibus deve restare in latino.

Afsluttede oversættelser
Græsk Εάν μπορείς να διαβάσεις αυτό, μπορείς να κάνεις εγγραφή στον σύλλογο Omnibus.
243
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk If a separate pressure relief valve is fitted, an...
If a separate pressure relief valve is fitted, an adequate margin of safety shall be maintained between the pneumatic proof test pressure and the pressure setting of the pressure relief valve
If necessary, the pressure relief vaive shall be removed and the port plugged for testing.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Ако изпускателният вентил...
18
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Vorsicht, Hund im Urlaub
Vorsicht, Hund im Urlaub

Afsluttede oversættelser
Dansk Forsigtig, hund på ferie
233
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Pero tú. Qué haces chaval? Te tenía que haber...
Pero tú. Qué haces chaval?
Te tenía que haber pillado, gilipollas!
Qué haces pasado? Nada, le ha dicho que era un gilipollas.
Por qué no has cruzado?
Porque no quería. No pienso volver aqui. Esto es una mierda.
Adónde vas?
Al barrio. Te vienes?
Venga
Esperar, que voy con vosotros

Afsluttede oversættelser
Dansk Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig
209
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Allow me to introduce myself. My name is Fredrik...
Allow me to introduce myself. My name is Fredrik El-Bajari and I am from the southern part of Sweden. I recently graduated as a Bachelor in Architectural Technology and Construction Management, (Constructing Architect) with A as an average grade.

Afsluttede oversættelser
Svensk Tillåt mig att presentera mig själv. Jag heter Fredrik
Dansk Lad mig præsentere mig selv. Mit navn er Fredrik
22
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk tamam şimdi yatıyorum saçmaladım
tamam şimdi yatıyorum öptüm

Afsluttede oversættelser
Fransk D'accord maintenant je vais me coucher J'ai raconté des sottises.
22
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk tamam yatıyorum şimdi öptüm
tamam yatıyorum şimdi öptüm

Afsluttede oversættelser
Fransk D'accord je vais me coucher maintenant bisou
Italiensk Va bene, ora vado a dormire... ti bacio.
Engelsk Mesture >> your translation
Svensk Visst, jag ska gå och lägga mig nu. Puss.
Dansk Okay. Jeg i seng nu. Kys.
18
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk care este ultimul preÅ£?
care este ultimul preţ?
για αγορα ακινητου

Afsluttede oversættelser
Græsk Ποια είναι η τελευταία τιμή;
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Ein Sofort Kauf ziehe ich jedoch nicht in betracht
Ein Sofort Kauf ziehe ich jedoch nicht in betracht

Afsluttede oversættelser
Italiensk Compralo Subito
79
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk a quotation
Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.

Afsluttede oversættelser
Serbisk Ne brini sto imas poteskoce u Matematici. Uveravam te da su moje poteskoce vece.
Hollandsk Een Citaat
Italiensk una citazione
31
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk ENTERRANDO RECUERDOS,BUENOS Y MALOS...
ENTERRANDO RECUERDOS,BUENOS Y MALOS...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Italiensk SEPPELLINDO RICORDI, BUONI E CATTIVI...
Tyrkisk HATIRALARI GÖMEREK, İYİLER VE KÖTÜLER...
419
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hallo Daniel, We unpacked the furniture,...
Hallo Daniel,

We unpacked the furniture, almost everything was delivered in good condition, still some deficiencies were found out:

- edge of the table top Riff.1 is broken off though the packing is intacted;
- cover of the wardrobe's back panel is cracked;
- there is no tracery on the wardrobe's mirrow;
- there is no lower protective panel on Riff.2, Riff.3 and Riff.4, though they must be the same as on Riff.4.

I will try to remedy the defects here in Moscow.

Best regards.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Salve Daniel,
<< Forrige•••••• 449 ••••• 2449 •••• 2849 ••• 2929 •• 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 •• 2969 ••• 3049 •••• 3449 •••••Næste >>