Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Svensk-Engelsk - Lär dig klippa. utbilda dig till frisör....
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Lär dig klippa. utbilda dig till frisör....
Tekst
Tilmeldt af
MissGiger
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk
Lär dig klippa. utbilda dig till frisör. hårklippning
Titel
Learn how to cut. educate yourself to become a hairdresser.....
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
xamine
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
Learn how to perform a haircut. Educate yourself to become a hairdresser. hairdressing
Bemærkninger til oversættelsen
The word "hairdresser" can also be "hairstylist", there is no difference in Swedish.
The last word ("hårklippning") makes no sentence or phrase, it is simply translated as a single word.
Senest valideret eller redigeret af
dramati
- 8 Marts 2008 17:18
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
7 Marts 2008 15:20
pias
Antal indlæg: 8113
Maybe just "haircut" for "hårklippning" ?
7 Marts 2008 15:22
pias
Antal indlæg: 8113
Maybe just "haircut" (subst.) for "hårklippning" ?
8 Marts 2008 01:26
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Learn how to
perform a haircut
.
Turn into
a hairdresser.
I think this way would read better in English.