Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Lär dig klippa. utbilda dig till frisör....
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Lär dig klippa. utbilda dig till frisör....
Text
Übermittelt von
MissGiger
Herkunftssprache: Schwedisch
Lär dig klippa. utbilda dig till frisör. hårklippning
Titel
Learn how to cut. educate yourself to become a hairdresser.....
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
xamine
Zielsprache: Englisch
Learn how to perform a haircut. Educate yourself to become a hairdresser. hairdressing
Bemerkungen zur Übersetzung
The word "hairdresser" can also be "hairstylist", there is no difference in Swedish.
The last word ("hårklippning") makes no sentence or phrase, it is simply translated as a single word.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
dramati
- 8 März 2008 17:18
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
7 März 2008 15:20
pias
Anzahl der Beiträge: 8114
Maybe just "haircut" for "hårklippning" ?
7 März 2008 15:22
pias
Anzahl der Beiträge: 8114
Maybe just "haircut" (subst.) for "hårklippning" ?
8 März 2008 01:26
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Learn how to
perform a haircut
.
Turn into
a hairdresser.
I think this way would read better in English.