Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - LÃ¤r dig klippa. utbilda dig till frisÃ¶r....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

タイトル	LÃ¤r dig klippa. utbilda dig till frisÃ¶r....
テキスト MissGiger様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 LÃ¤r dig klippa. utbilda dig till frisÃ¶r. hÃ¥rklippning

タイトル	Learn how to cut. educate yourself to become a hairdresser.....
翻訳英語 xamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Learn how to perform a haircut. Educate yourself to become a hairdresser. hairdressing
翻訳についてのコメント	The word "hairdresser" can also be "hairstylist", there is no difference in Swedish. The last word ("hÃ¥rklippning") makes no sentence or phrase, it is simply translated as a single word.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 17:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 15:20
	pias 投稿数: 8113	Maybe just "haircut" for "hÃ¥rklippning" ?
		2008年 3月 7日 15:22
	pias 投稿数: 8113	Maybe just "haircut" (subst.) for "hÃ¥rklippning" ?
		2008年 3月 8日 01:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Learn how to perform a haircut. Turn into a hairdresser. I think this way would read better in English.