Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Angla - Lär dig klippa. utbilda dig till frisör....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaAngla

Titolo
Lär dig klippa. utbilda dig till frisör....
Teksto
Submetigx per MissGiger
Font-lingvo: Sveda

Lär dig klippa. utbilda dig till frisör. hårklippning

Titolo
Learn how to cut. educate yourself to become a hairdresser.....
Traduko
Angla

Tradukita per xamine
Cel-lingvo: Angla

Learn how to perform a haircut. Educate yourself to become a hairdresser. hairdressing
Rimarkoj pri la traduko
The word "hairdresser" can also be "hairstylist", there is no difference in Swedish.

The last word ("hårklippning") makes no sentence or phrase, it is simply translated as a single word.
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 8 Marto 2008 17:18





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

7 Marto 2008 15:20

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Maybe just "haircut" for "hårklippning" ?

7 Marto 2008 15:22

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Maybe just "haircut" (subst.) for "hårklippning" ?

8 Marto 2008 01:26

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Learn how to perform a haircut.
Turn into a hairdresser.

I think this way would read better in English.