Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kifini - Binnenkort staan we voor je klaar.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Kiesperanto

Kigiriki

Kifini

Kilatini

Category Sentence - Daily life

Kichwa	Binnenkort staan we voor je klaar.
Nakala Tafsiri iliombwa na co0lman	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Binnenkort staan we voor je klaar.
Maelezo kwa mfasiri	Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Kichwa	Avataan pian.
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Donna22	Lugha inayolengwa: Kifini Avataan pian.
Maelezo kwa mfasiri	2nd: Avaamme yrityksemme lÃ¤hitulevaisuudessa. 3rd: Avaamme yrityksemme pian. Translated from English.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 20 Julai 2008 01:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Julai 2008 18:30
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Hm, jos kysessÃ¤ olisi esim kyltti kaupan ovessa, siinÃ¤ varmaan lukisi "palvelemme teitÃ¤ pian" ja "avataan pian"... EhkÃ¤ tuo sanatarkempi kÃ¤Ã¤nnÃ¶s voisi olla kommenttikentÃ¤ssÃ¤ - vai mitÃ¤ mieltÃ¤ olet? Oikeinhan tuo sinÃ¤nsÃ¤ on...
		20 Julai 2008 01:42
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Paljon parempi nÃ¤in, varsinkin se "yrityksen avaaminen" kuulostaa tosi oudolta. Joku kauppa tai liike voidaan avata, mutta yritys on hallinnollinen yksikkÃ¶, joka kyllÃ¤ perustetaan, mutta... EhkÃ¤ jossain tapauksessa voisi ajatella esim. toiminta alkaa tms., mutta niin pitkÃ¤lle ei kai voida mennÃ¤.