Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Tyrkisk - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskTyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
Tekst
Tilmeldt af stump
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

du betyder mega meget for mig
at miste dig er at miste alt seriøst ..

Titel
Sen benim için herşey demeksin...
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af Jane31
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Sen benim için herşey demeksin. Seni kaybetmek, her şeyi kaybetmek demek, gerçekten.
Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 11 November 2008 23:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 November 2008 16:04

omurliv
Antal indlæg: 11
Det danske "seriøst" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhæng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde være "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"