Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -تركي - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
نص
إقترحت من طرف stump
لغة مصدر: دانمركي

du betyder mega meget for mig
at miste dig er at miste alt seriøst ..

عنوان
Sen benim için herşey demeksin...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Jane31
لغة الهدف: تركي

Sen benim için herşey demeksin. Seni kaybetmek, her şeyi kaybetmek demek, gerçekten.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 11 تشرين الثاني 2008 23:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 تشرين الثاني 2008 16:04

omurliv
عدد الرسائل: 11
Det danske "seriøst" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhæng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde være "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"