Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Turc - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
Texte Proposé par stump	Langue de départ: Danois du betyder mega meget for mig at miste dig er at miste alt seriÃ¸st ..

Titre	Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin...
Traduction Turc Traduit par Jane31	Langue d'arrivée: Turc Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin. Seni kaybetmek, her ÅŸeyi kaybetmek demek, gerÃ§ekten.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 11 Novembre 2008 23:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2008 16:04
	omurliv Nombre de messages: 11	Det danske "seriÃ¸st" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhÃ¦ng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde vÃ¦re "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"