Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Turkų - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
Tekstas Pateikta stump	Originalo kalba: Danų du betyder mega meget for mig at miste dig er at miste alt seriÃ¸st ..

Pavadinimas	Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin...
Vertimas Turkų Išvertė Jane31	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin. Seni kaybetmek, her ÅŸeyi kaybetmek demek, gerÃ§ekten.

Validated by FIGEN KIRCI - 11 lapkritis 2008 23:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2008 16:04
	omurliv Žinučių kiekis: 11	Det danske "seriÃ¸st" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhÃ¦ng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde vÃ¦re "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"