Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
Tekst Poslao stump	Izvorni jezik: Danski du betyder mega meget for mig at miste dig er at miste alt seriÃ¸st ..

Naslov	Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin...
Prevođenje Turski Preveo Jane31	Ciljni jezik: Turski Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin. Seni kaybetmek, her ÅŸeyi kaybetmek demek, gerÃ§ekten.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 11 studeni 2008 23:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 studeni 2008 16:04
	omurliv Broj poruka: 11	Det danske "seriÃ¸st" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhÃ¦ng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde vÃ¦re "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"