Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Danés-Turco - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: DanésTurco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
Texto
Propuesto por stump
Idioma de origen: Danés

du betyder mega meget for mig
at miste dig er at miste alt seriøst ..

Título
Sen benim için herşey demeksin...
Traducción
Turco

Traducido por Jane31
Idioma de destino: Turco

Sen benim için herşey demeksin. Seni kaybetmek, her şeyi kaybetmek demek, gerçekten.
Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 11 Noviembre 2008 23:03





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Noviembre 2008 16:04

omurliv
Cantidad de envíos: 11
Det danske "seriøst" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhæng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde være "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"