Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-土耳其语 - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
正文
提交 stump
源语言: 丹麦语

du betyder mega meget for mig
at miste dig er at miste alt seriøst ..

标题
Sen benim için herşey demeksin...
翻译
土耳其语

翻译 Jane31
目的语言: 土耳其语

Sen benim için herşey demeksin. Seni kaybetmek, her şeyi kaybetmek demek, gerçekten.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 十一月 11日 23:03





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 4日 16:04

omurliv
文章总计: 11
Det danske "seriøst" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhæng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde være "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"