Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Zweeds - till J.

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngelsFransHongaars

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
till J.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door ellebelleh
Uitgangs-taal: Zweeds

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Details voor de vertaling
Male name abbrev. /pias 081022.
Laatst bewerkt door pias - 22 oktober 2008 19:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 augustus 2008 16:12

pias
Aantal berichten: 8114
Hej ellebelleh,
jag ändrar din efterfrågan till "Endast Betydelse", då texten innehåller slanguttryck. (Chat-språk?)

5 augustus 2008 16:20

ellebelleh
Aantal berichten: 2
ofta, du leker helt cool och sånt på msn.
men det är du verkligen inte.
för i verkligheten använder du hjälm och sånt.
mammas lilla pojke. väx upp!

5 augustus 2008 16:24

pias
Aantal berichten: 8114
Vad menar du ellebelleh?

5 augustus 2008 16:34

ellebelleh
Aantal berichten: 2
skit i samma hihi

5 augustus 2008 16:36

pias
Aantal berichten: 8114
Ok