Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Suédois - till J.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Suédois

Anglais

Français

Hongrois

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	till J.
Texte à traduire Proposé par ellebelleh	Langue de départ: Suédois vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Commentaires pour la traduction	Male name abbrev. /pias 081022.

Dernière édition par pias - 22 Octobre 2008 19:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Août 2008 16:12
	pias Nombre de messages: 8114	Hej ellebelleh, jag Ã¤ndrar din efterfrÃ¥gan till "Endast Betydelse", dÃ¥ texten innehÃ¥ller slanguttryck. (Chat-sprÃ¥k?)
		5 Août 2008 16:20
	ellebelleh Nombre de messages: 2	ofta, du leker helt cool och sÃ¥nt pÃ¥ msn. men det Ã¤r du verkligen inte. fÃ¶r i verkligheten anvÃ¤nder du hjÃ¤lm och sÃ¥nt. mammas lilla pojke. vÃ¤x upp!
		5 Août 2008 16:24
	pias Nombre de messages: 8114	Vad menar du ellebelleh?
		5 Août 2008 16:34
	ellebelleh Nombre de messages: 2	skit i samma hihi
		5 Août 2008 16:36
	pias Nombre de messages: 8114	Ok