Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRussiskHollandsk

Kategori Forklaringer - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Tekst
Tilmeldt af russian_tan
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almıyosun
Bemærkninger til oversættelsen
kemlimeleri hollandaca,rusça,fince karşılıklarını arıyorum ... rusça ,rus alfabesiyle olmalı ama şimdiden teşekkür ederim

Titel
Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af jemma
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen
Senest valideret eller redigeret af Lein - 17 September 2008 10:41





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 September 2008 18:59

Lein
Antal indlæg: 3389
Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you!

CC: FIGEN KIRCI

16 September 2008 20:36

FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
hi dear Lein
it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'

17 September 2008 10:41

Lein
Antal indlæg: 3389
Brilliant, looks like a perfect translation then
Thank you Figen

17 September 2008 11:50

FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
thanks Lein you're always welcome!
have a nice day!