תרגום - טורקית-הולנדית - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni... | | שפת המקור: טורקית
saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almıyosun | | kemlimeleri hollandaca,rusça,fince karşılıklarını arıyorum ... rusça ,rus alfabesiyle olmalı ama şimdiden teşekkür ederim |
|
| Ik houd van saint petersburg, als je mij... | תרגוםהולנדית
תורגם על ידי  jemma | שפת המטרה: הולנדית
Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen |
|
אושר לאחרונה ע"י Lein - 17 ספטמבר 2008 10:41
הודעה אחרונה | | | | |
16 ספטמבר 2008 18:59 | | 
Leinמספר הודעות: 3389 | Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you!  CC: FIGEN KIRCI | | |
16 ספטמבר 2008 20:36 | | | hi dear Lein 
it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
| | |
17 ספטמבר 2008 10:41 | |
Leinמספר הודעות: 3389 | Brilliant, looks like a perfect translation then
Thank you Figen | | |
17 ספטמבר 2008 11:50 | | | thanks Lein  you're always welcome! 
have a nice day!
|
|
| 
תרגומים מועדפים
