Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Hollanti - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Venäjä

Hollanti

Kategoria Selitykset - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Teksti Lähettäjä russian_tan	Alkuperäinen kieli: Turkki saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
Huomioita käännöksestä	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

Otsikko	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Käännös Hollanti Kääntäjä jemma	Kohdekieli: Hollanti Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 17 Syyskuu 2008 10:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Syyskuu 2008 18:59
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 Syyskuu 2008 20:36
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		17 Syyskuu 2008 10:41
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		17 Syyskuu 2008 11:50
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!