Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

オランダ語

カテゴリ説明 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
テキスト russian_tan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
翻訳についてのコメント	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

タイトル	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
翻訳オランダ語 jemma様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

最終承認・編集者 Lein - 2008年 9月 17日 10:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 16日 18:59
	Lein 投稿数: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		2008年 9月 16日 20:36
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		2008年 9月 17日 10:41
	Lein 投稿数: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		2008年 9月 17日 11:50
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!