Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Rosyjski

Holenderski

Kategoria Wyjaśnienia - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Tekst Wprowadzone przez russian_tan	Język źródłowy: Turecki saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
Uwagi na temat tłumaczenia	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

Tytuł	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez jemma	Język docelowy: Holenderski Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 17 Wrzesień 2008 10:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Wrzesień 2008 18:59
	Lein Liczba postów: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 Wrzesień 2008 20:36
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		17 Wrzesień 2008 10:41
	Lein Liczba postów: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		17 Wrzesień 2008 11:50
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!