Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Холандски - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Руски

Холандски

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Текст Предоставено от russian_tan	Език, от който се превежда: Турски saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
Забележки за превода	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

Заглавие	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Превод Холандски Преведено от jemma	Желан език: Холандски Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

За последен път се одобри от Lein - 17 Септември 2008 10:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Септември 2008 18:59
	Lein Общо мнения: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 Септември 2008 20:36
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		17 Септември 2008 10:41
	Lein Общо мнения: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		17 Септември 2008 11:50
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!