Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

네덜란드어

분류 설명들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
본문 russian_tan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
이 번역물에 관한 주의사항	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

제목	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
번역 네덜란드어 jemma에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 17일 10:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 16일 18:59
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		2008년 9월 16일 20:36
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		2008년 9월 17일 10:41
	Lein 게시물 갯수: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		2008년 9월 17일 11:50
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!