Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Shpjegime - Dashuri / Miqësi
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Tekst
Prezantuar nga
russian_tan
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht
saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almıyosun
Vërejtje rreth përkthimit
kemlimeleri hollandaca,rusça,fince karşılıklarını arıyorum ... rusça ,rus alfabesiyle olmalı ama şimdiden teşekkür ederim
Titull
Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Përkthime
Gjuha holandeze
Perkthyer nga
jemma
Përkthe në: Gjuha holandeze
Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Lein
- 17 Shtator 2008 10:41
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
16 Shtator 2008 18:59
Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you!
CC:
FIGEN KIRCI
16 Shtator 2008 20:36
FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
hi dear Lein
it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
17 Shtator 2008 10:41
Lein
Numri i postimeve: 3389
Brilliant, looks like a perfect translation then
Thank you Figen
17 Shtator 2008 11:50
FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
thanks Lein
you're always welcome!
have a nice day!